- …así es como hoy; a los 23 días del mes de Julio del año 1939, reunidos en el Centro de Estudios Psiquiátricos Dres. Maza – Totsky sito en la calle Dr. Ramón Carrillo 375 de la Ciudad de Buenos Aires, Capital Federal de la República Argentina, damos por concluida la toma de posesión del cargo de Director General de dicho Instituto por parte del Dr. Juan Manuel Ávila... Desde ahora es la máxima autoridad aquí dentro Doctor, lo felicito.
- Gracias colegas, por todas las atenciones recibidas desde mi arribo a esta prestigiosa institución. Me han hecho sentir como uno más de su equipo médico sin miramientos de ningún tipo, eso me regocija pero al mismo tiempo me exige el mayor de los compromisos con la tarea que comienzo en este día. Prometo trabajar con todas mis fuerzas para que el Instituto Maza – Totsky recupere los niveles históricos de eficiencia que lo situaran entre los mejores Centros de Estudios Psiquiátricos del mundo hace no menos de 8 años. Lograremos esto todos juntos hasta que en los trece pisos de la institución la eficiencia sea perfecta. Sin más que decir señores, a trabajar.
(Aplausos)
- ¡Dr. Ávila! Disculpe este exabrupto, mi nombre es Adolfo Wisseman soy Jefe de Enfermeros del Instituto, déjeme estrechar su mano… Si me permite el atrevimiento Dr. cometió una equivocación en su discurso de inicio.
- ¿Por qué dice eso enfermero? ¿No le parece que el nivel de servicio de la institución necesita ser apuntalado, que en los últimos años ha caído notablemente?
- En eso estoy de acuerdo totalmente, no fue esa su equivocación. Usted dijo que los pisos de este lugar son trece. Y en realidad son catorce.
- Acabo de estudiar los planos y recorrer la institución de punta a punta, ¿acaso no me fue declarado algún sótano o altillo? Vamos hombre no me parece un problema que merezca mayor consideración.
- Es un problema que merece toda su consideración Dr. Ávila; hay algo que imagino nadie le hará saber en este nido de ratas. Desde que se construyó el piso 14, hace 8 años, pasaron 15 directores generales dejando su cargo en cuestión de meses ¿Nadie le informó eso Doctor?
- Me informaron que mi predecesor dejó el cargo por razones de salud, pero no sabía nada de los otros que usted menciona. Discúlpeme pero me cuesta creerle ¿qué tiene que ver el piso 14 con todo eso? ¿y qué problema tan grave ocurre para que los directores no duren más de seis meses en su cargo?
- El piso 14 es el lugar donde escondieron ese problema, por eso no está declarado y ya casi nadie entra.
- ¿¡Pero qué problema se puede esconder en un piso oculto!?
- Un problema con nombre y apellido… Rudolph Hess.
- ¿Hess? ¿El egiptólogo alemán? ¿Qué tiene que ver un arqueólogo famoso con el descalabro del instituto? Es más, tengo entendido que murió hace… 8 años. Explíquese Wisseman.
- Aquí tiene el archivo sobre Hess está todo perfectamente detallado, le aconsejo que vaya al piso 14 y se cerciore por usted mismo de lo que estamos hablando. Si quiere lo acompaño, le aseguro que solo no encontraría el lugar de ninguna forma. Y por favor no le diga a nadie de la existencia del archivo que tiene en sus manos, y mucho menos que yo se lo di.
- Pierda cuidado, pero vamos ya, me intriga esta situación ¿Hess está internado aquí?
- Si, hace 8 años.
- ¿Estamos hablando del mismo Rudolph Hess, el arqueólogo alemán que revolucionó el conocimiento sobre la civilización egipcia?
- El mismo.
- ¿Cómo llegó a la Argentina?
- Sólo él, o lo que queda de él lo sabe.
- ¿Entonces no murió como informaron los medios de divulgación científica?
- Si con “morir” se refiere a la desaparición física e inactividad intelectual de alguien, Hess está vivo. Pero si “vivir” implica un conjunto de signos vitales evidenciables como trabajo cardíaco, circulación sanguínea, alimentación, e incluso respiración, Hess está muerto…
-------------------------------------------------------------------------------------
ARCHIVO CLASIFICADO
Nombre completo: Rudolph Helmut Hess Krausse
Nacionalidad: Alemán
Natalicio: 29 de Marzo de 1898; Colonia, Renania
Estado Civil: Soltero
Familia: No hay datos
Profesión: Doctor en Arqueología
Domicilio legal: Brixton Street 108, Chicago, Illinois, EEUU
Fecha de ingreso: 9 de Mayo de 1931
1. INTERNACIÓN
El paciente ingresó al instituto por recomendación del Crio. Inspector Benavídez, con orden del Juzgado de Instrucción Nº 9 a cargo del Dr. Ladislao Cacciatore. La información sobre los motivos de confinamiento y/o carátula legal del caso son confidenciales bajo la figura del secreto de sumario por estar actualmente inconclusa la investigación.
2. CUADRO CLÍNICO
2.1. Características físicas:
Estatura: 1.74 mts.
Peso corporal: 68 kg.
Cabello: Castaño oscuro
Ojos: Azules
Nariz: Angular
Boca: Media
Señas part.: Bigotes
Complexión: Delgado
Disc. Motora: Ninguna
Cicatrices: Tórax, Miembro inf. izquierdo, nalgas (je).
Otros: ______________________
2.2. Análisis previos:
El paciente no respondió a los estímulos visuales realizados a priori, lo que sugirió un cuadro de autismo, hipótesis desechada al advertir que durante breves lapsos era capaz de mantener una conversación coherente con el cuerpo médico que lo asistió.
La intermitencia entre momentos de lucidez y de crisis nerviosas, fueron en palabras del Dr. Larrañaga, signos inequívocos de un cuadro de esquizofrenia extrema. Esta teoría se fortaleció en el transcurso de las horas, porque se pudieron establecer dos conductas bien diferenciables en el accionar del paciente.
Siendo una de carácter más bien reservado, recluido hacia sí, pero con la capacidad de comunicarse con otras personas, presentándose a sí mismo como Rudolph Hess, arqueólogo, alemán, amante de Wagner y el Jazz norteamericano. De actitud melancólica y mirada perdida. Desafortunadamente esta conducta sociable es la menos frecuente.
La mayor parte del tiempo el paciente presentó una conducta agresiva y temeraria, solo emitía sonidos guturales semejantes al rugido de un animal salvaje. Situación que empujó a parte del equipo médico a dimitir de la asistencia al paciente por temor a que pueda incurrir en violencia física. Situación ésta que con el Dr. Larrañaga desaprobamos inicialmente para luego aceptarla; advirtiendo que resistió todas las dosis de sedantes inyectables que se le proporcionaron, siendo la última el máximo tolerable según su contextura física.
Al momento de redactar este informe preliminar no dispongo de los resultados de laboratorio que se adjuntarán a continuación una vez obtenidos. Por lo tanto la hipótesis de un cuadro de esquizofrenia extrema es válida. Sólo queda por indagar la resistencia a semejante dosis de fármacos tranquilizantes, situación extraordinaria, inaudita en la vastísima carrera de quienes certificamos este informe preliminar.
2.3. Laboratorio:
Extracción de sangre: No se encontró material específico
Muestra de orina: No se encontró material específico
Ritmo cardíaco: Análisis imposible de realizar
Actividad pulmonar: Análisis imposible de realizar
-------------------------------------------------------------------------------------------------
- ¿Qué quiere decir todo esto Wisseman? ¿Qué Hess a la fecha de ingreso al Centro habló con el equipo médico estando clínicamente muerto?
- Tiene la prueba en sus manos Dr. los resultados de laboratorio afirman que no se encontró sangre ni orina en Hess. Y como si fuera poco no tenía pulso ni respiraba.
- ¿Y qué con eso?, puede haber existido un error en los análisis. Por cierto ¿qué garantía tengo de que este informe no sea un invento suyo?
- Ninguna, solo pregúntese qué beneficio obtendría yo al engañarlo con una historia tal.
- Desacreditarme públicamente, bien sabido es que hace tiempo en este instituto reina la desorganización, situación que desde ya beneficia a vagos y perezosos. No sería tan descabellado pensar que ante el arribo de nuevas autoridades más competentes se urdieran planes para deshacerse de ellos y seguir en la anarquía.
- No puedo evitar sonreír con lo que dice Ávila. Hágame el favor de guardar sus reflexiones de burócrata hasta después de conocer a Hess. Recuerde que no leyó todo le que hay en la carpeta Dr.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
(Manuscrito en pluma)
Centro de Estudios Psiquiátricos Dres. Maza – Totsky
10 de Mayo de 1931
2:45 A.M.
ML: - ¿Puede decir su nombre?
RH: - Rudolph Helmut Hess Krausse
ML: - ¿Qué edad tiene?
RH: - 33 años
ML: - ¿Sabe dónde está en este momento?
RH: - Imagino que si
ML: - ¿Sabe en qué país está?
RH: - Si, claro
ML: - ¿Puede decir el último lugar del que tenga memoria?
RH: - Egipto
ML: - ¿Puede ser más específico?
RH: - Lo último que recuerdo es la piedra ritual en las ruinas de Tebas, participaba de una excavación arqueológica.
ML: - ¿En calidad de qué?
RH: - De responsable, soy arqueólogo. Esa fue mi primera excavación individual.
ML: - ¿Recuerda algún incidente violento, un golpe, una emoción extrema?
RH: - Solo la tormenta que se desató cuando rompimos el séptimo sello, posterior a eso solo tengo imágenes en la cabeza; ríos de sangre, criaturas abominables, el sacerdote, el ruido de un bimotor, imágenes ilógicas, impronunciables, incoherentes. Y luego varios policías hablando en español, gente llorando, más sangre, usted y su equipo.
ML: - …Señor Hess ¿está al tanto usted de su anómalo estado de salud?
RH: - Sufro alucinaciones debido al estrés de la expedición, debo haber vagado inconsciente hasta terminar aquí en la embajada de España o de algún país americano de habla hispana ¿no es así?
ML: - Señor Hess, usted está en Argentina, en Sudamérica; a más de 11000 Km. de Egipto…
Hess entra en estado de shock, la trascripción en esta parte puede no ser del todo fiel a la grabación, ya que la voz se vuelve indefinible. Si bien ciertas frases son inteligibles, el extraño tono de voz extremadamente ronco hace difícil aseverar con total seguridad que lo trascripto de aquí en más responda a lo grabado en la cinta. Cabe aclarar que la expresión “ronco” no define fehacientemente el carácter de la voz que el paciente presenta en este momento, por momentos pareciese un zumbido de insecto o un cascabel, timbres inimaginables e imposibles para las cuerdas vocales de cualquier hombre, sea del grupo lingüístico que sea.
RH: - Ngac’ thami blepko, naim umm zefhirir enme ablgak kya asatot kya thami blepko… kya asatot
ML: - ¡Señor Hess! ¡señor Hess!
RH: - Pierda cuidado doctor, Hess está muerto. O lo estará al menos hasta que el padre lo decida.
ML: - ¡Recuerde! Su nombre es Rudolph Helmut Hess Krausse, arqueó…
RH: - ¡Pierde su tiempo doctor! Le dije que Hess está muerto
ML: - ¿Con quién estoy hablando entonces?
RH: - ¿Realmente quiere escuchar mi nombre?
ML: - Desde ya……
-----------------------------------------------------------------------------------------------
- Bueno si algo faltaba para que su historia sea una novela intrincada Wisseman, era la mafia italiana metida en el medio.
- ¿Sigue sin entenderlo verdad?... Ya estamos Dr. Ávila, la puerta que tiene delante de usted es lo único que lo separa de Rudolph Hess… Ahí lo tiene…
……………………………………………….CONTINÚA…………………………………………………
- Gracias colegas, por todas las atenciones recibidas desde mi arribo a esta prestigiosa institución. Me han hecho sentir como uno más de su equipo médico sin miramientos de ningún tipo, eso me regocija pero al mismo tiempo me exige el mayor de los compromisos con la tarea que comienzo en este día. Prometo trabajar con todas mis fuerzas para que el Instituto Maza – Totsky recupere los niveles históricos de eficiencia que lo situaran entre los mejores Centros de Estudios Psiquiátricos del mundo hace no menos de 8 años. Lograremos esto todos juntos hasta que en los trece pisos de la institución la eficiencia sea perfecta. Sin más que decir señores, a trabajar.
(Aplausos)
- ¡Dr. Ávila! Disculpe este exabrupto, mi nombre es Adolfo Wisseman soy Jefe de Enfermeros del Instituto, déjeme estrechar su mano… Si me permite el atrevimiento Dr. cometió una equivocación en su discurso de inicio.
- ¿Por qué dice eso enfermero? ¿No le parece que el nivel de servicio de la institución necesita ser apuntalado, que en los últimos años ha caído notablemente?
- En eso estoy de acuerdo totalmente, no fue esa su equivocación. Usted dijo que los pisos de este lugar son trece. Y en realidad son catorce.
- Acabo de estudiar los planos y recorrer la institución de punta a punta, ¿acaso no me fue declarado algún sótano o altillo? Vamos hombre no me parece un problema que merezca mayor consideración.
- Es un problema que merece toda su consideración Dr. Ávila; hay algo que imagino nadie le hará saber en este nido de ratas. Desde que se construyó el piso 14, hace 8 años, pasaron 15 directores generales dejando su cargo en cuestión de meses ¿Nadie le informó eso Doctor?
- Me informaron que mi predecesor dejó el cargo por razones de salud, pero no sabía nada de los otros que usted menciona. Discúlpeme pero me cuesta creerle ¿qué tiene que ver el piso 14 con todo eso? ¿y qué problema tan grave ocurre para que los directores no duren más de seis meses en su cargo?
- El piso 14 es el lugar donde escondieron ese problema, por eso no está declarado y ya casi nadie entra.
- ¿¡Pero qué problema se puede esconder en un piso oculto!?
- Un problema con nombre y apellido… Rudolph Hess.
- ¿Hess? ¿El egiptólogo alemán? ¿Qué tiene que ver un arqueólogo famoso con el descalabro del instituto? Es más, tengo entendido que murió hace… 8 años. Explíquese Wisseman.
- Aquí tiene el archivo sobre Hess está todo perfectamente detallado, le aconsejo que vaya al piso 14 y se cerciore por usted mismo de lo que estamos hablando. Si quiere lo acompaño, le aseguro que solo no encontraría el lugar de ninguna forma. Y por favor no le diga a nadie de la existencia del archivo que tiene en sus manos, y mucho menos que yo se lo di.
- Pierda cuidado, pero vamos ya, me intriga esta situación ¿Hess está internado aquí?
- Si, hace 8 años.
- ¿Estamos hablando del mismo Rudolph Hess, el arqueólogo alemán que revolucionó el conocimiento sobre la civilización egipcia?
- El mismo.
- ¿Cómo llegó a la Argentina?
- Sólo él, o lo que queda de él lo sabe.
- ¿Entonces no murió como informaron los medios de divulgación científica?
- Si con “morir” se refiere a la desaparición física e inactividad intelectual de alguien, Hess está vivo. Pero si “vivir” implica un conjunto de signos vitales evidenciables como trabajo cardíaco, circulación sanguínea, alimentación, e incluso respiración, Hess está muerto…
-------------------------------------------------------------------------------------
ARCHIVO CLASIFICADO
Nombre completo: Rudolph Helmut Hess Krausse
Nacionalidad: Alemán
Natalicio: 29 de Marzo de 1898; Colonia, Renania
Estado Civil: Soltero
Familia: No hay datos
Profesión: Doctor en Arqueología
Domicilio legal: Brixton Street 108, Chicago, Illinois, EEUU
Fecha de ingreso: 9 de Mayo de 1931
1. INTERNACIÓN
El paciente ingresó al instituto por recomendación del Crio. Inspector Benavídez, con orden del Juzgado de Instrucción Nº 9 a cargo del Dr. Ladislao Cacciatore. La información sobre los motivos de confinamiento y/o carátula legal del caso son confidenciales bajo la figura del secreto de sumario por estar actualmente inconclusa la investigación.
2. CUADRO CLÍNICO
2.1. Características físicas:
Estatura: 1.74 mts.
Peso corporal: 68 kg.
Cabello: Castaño oscuro
Ojos: Azules
Nariz: Angular
Boca: Media
Señas part.: Bigotes
Complexión: Delgado
Disc. Motora: Ninguna
Cicatrices: Tórax, Miembro inf. izquierdo, nalgas (je).
Otros: ______________________
2.2. Análisis previos:
El paciente no respondió a los estímulos visuales realizados a priori, lo que sugirió un cuadro de autismo, hipótesis desechada al advertir que durante breves lapsos era capaz de mantener una conversación coherente con el cuerpo médico que lo asistió.
La intermitencia entre momentos de lucidez y de crisis nerviosas, fueron en palabras del Dr. Larrañaga, signos inequívocos de un cuadro de esquizofrenia extrema. Esta teoría se fortaleció en el transcurso de las horas, porque se pudieron establecer dos conductas bien diferenciables en el accionar del paciente.
Siendo una de carácter más bien reservado, recluido hacia sí, pero con la capacidad de comunicarse con otras personas, presentándose a sí mismo como Rudolph Hess, arqueólogo, alemán, amante de Wagner y el Jazz norteamericano. De actitud melancólica y mirada perdida. Desafortunadamente esta conducta sociable es la menos frecuente.
La mayor parte del tiempo el paciente presentó una conducta agresiva y temeraria, solo emitía sonidos guturales semejantes al rugido de un animal salvaje. Situación que empujó a parte del equipo médico a dimitir de la asistencia al paciente por temor a que pueda incurrir en violencia física. Situación ésta que con el Dr. Larrañaga desaprobamos inicialmente para luego aceptarla; advirtiendo que resistió todas las dosis de sedantes inyectables que se le proporcionaron, siendo la última el máximo tolerable según su contextura física.
Al momento de redactar este informe preliminar no dispongo de los resultados de laboratorio que se adjuntarán a continuación una vez obtenidos. Por lo tanto la hipótesis de un cuadro de esquizofrenia extrema es válida. Sólo queda por indagar la resistencia a semejante dosis de fármacos tranquilizantes, situación extraordinaria, inaudita en la vastísima carrera de quienes certificamos este informe preliminar.
2.3. Laboratorio:
Extracción de sangre: No se encontró material específico
Muestra de orina: No se encontró material específico
Ritmo cardíaco: Análisis imposible de realizar
Actividad pulmonar: Análisis imposible de realizar
-------------------------------------------------------------------------------------------------
- ¿Qué quiere decir todo esto Wisseman? ¿Qué Hess a la fecha de ingreso al Centro habló con el equipo médico estando clínicamente muerto?
- Tiene la prueba en sus manos Dr. los resultados de laboratorio afirman que no se encontró sangre ni orina en Hess. Y como si fuera poco no tenía pulso ni respiraba.
- ¿Y qué con eso?, puede haber existido un error en los análisis. Por cierto ¿qué garantía tengo de que este informe no sea un invento suyo?
- Ninguna, solo pregúntese qué beneficio obtendría yo al engañarlo con una historia tal.
- Desacreditarme públicamente, bien sabido es que hace tiempo en este instituto reina la desorganización, situación que desde ya beneficia a vagos y perezosos. No sería tan descabellado pensar que ante el arribo de nuevas autoridades más competentes se urdieran planes para deshacerse de ellos y seguir en la anarquía.
- No puedo evitar sonreír con lo que dice Ávila. Hágame el favor de guardar sus reflexiones de burócrata hasta después de conocer a Hess. Recuerde que no leyó todo le que hay en la carpeta Dr.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
(Manuscrito en pluma)
Centro de Estudios Psiquiátricos Dres. Maza – Totsky
10 de Mayo de 1931
2:45 A.M.
ML: - ¿Puede decir su nombre?
RH: - Rudolph Helmut Hess Krausse
ML: - ¿Qué edad tiene?
RH: - 33 años
ML: - ¿Sabe dónde está en este momento?
RH: - Imagino que si
ML: - ¿Sabe en qué país está?
RH: - Si, claro
ML: - ¿Puede decir el último lugar del que tenga memoria?
RH: - Egipto
ML: - ¿Puede ser más específico?
RH: - Lo último que recuerdo es la piedra ritual en las ruinas de Tebas, participaba de una excavación arqueológica.
ML: - ¿En calidad de qué?
RH: - De responsable, soy arqueólogo. Esa fue mi primera excavación individual.
ML: - ¿Recuerda algún incidente violento, un golpe, una emoción extrema?
RH: - Solo la tormenta que se desató cuando rompimos el séptimo sello, posterior a eso solo tengo imágenes en la cabeza; ríos de sangre, criaturas abominables, el sacerdote, el ruido de un bimotor, imágenes ilógicas, impronunciables, incoherentes. Y luego varios policías hablando en español, gente llorando, más sangre, usted y su equipo.
ML: - …Señor Hess ¿está al tanto usted de su anómalo estado de salud?
RH: - Sufro alucinaciones debido al estrés de la expedición, debo haber vagado inconsciente hasta terminar aquí en la embajada de España o de algún país americano de habla hispana ¿no es así?
ML: - Señor Hess, usted está en Argentina, en Sudamérica; a más de 11000 Km. de Egipto…
Hess entra en estado de shock, la trascripción en esta parte puede no ser del todo fiel a la grabación, ya que la voz se vuelve indefinible. Si bien ciertas frases son inteligibles, el extraño tono de voz extremadamente ronco hace difícil aseverar con total seguridad que lo trascripto de aquí en más responda a lo grabado en la cinta. Cabe aclarar que la expresión “ronco” no define fehacientemente el carácter de la voz que el paciente presenta en este momento, por momentos pareciese un zumbido de insecto o un cascabel, timbres inimaginables e imposibles para las cuerdas vocales de cualquier hombre, sea del grupo lingüístico que sea.
RH: - Ngac’ thami blepko, naim umm zefhirir enme ablgak kya asatot kya thami blepko… kya asatot
ML: - ¡Señor Hess! ¡señor Hess!
RH: - Pierda cuidado doctor, Hess está muerto. O lo estará al menos hasta que el padre lo decida.
ML: - ¡Recuerde! Su nombre es Rudolph Helmut Hess Krausse, arqueó…
RH: - ¡Pierde su tiempo doctor! Le dije que Hess está muerto
ML: - ¿Con quién estoy hablando entonces?
RH: - ¿Realmente quiere escuchar mi nombre?
ML: - Desde ya……
-----------------------------------------------------------------------------------------------
- Bueno si algo faltaba para que su historia sea una novela intrincada Wisseman, era la mafia italiana metida en el medio.
- ¿Sigue sin entenderlo verdad?... Ya estamos Dr. Ávila, la puerta que tiene delante de usted es lo único que lo separa de Rudolph Hess… Ahí lo tiene…
……………………………………………….CONTINÚA…………………………………………………
No hay comentarios:
Publicar un comentario